第一条「天皇の地位」

日本国憲法

第一章　天皇

第一条

　天皇は、日本国の象徴であり日本国民統合の象徴であつて、この地位は、主権の存する日本国民の総意に基く。

日本国憲法改正草案（自由民主党）

第一章　天皇

第１条（天皇）

　天皇は、日本国の元首であり、日本国及び日本国民統合の象徴であって、その地位は、主権の存する日本国民の総意に基づく。

Constitution of Japan（MacArthur：GHQ）

CHAPTER I　The Emperor

Article I.

　The Emperor shall be the symbol of the State and the Unity of the People, deriving his position from the sovereign will of the People, and from no other source.

マッカーサー草案（GHQ草案）外務省仮訳

第一章　皇帝

第一条

　皇帝ハ国家ノ象徴ニシテ、又人民ノ統一ノ象徴タルベシ。彼ハ其ノ地位ヲ人民ノ主権意思ヨリ承ケ、之ヲ他ノ如何ナル源泉ヨリモ承ケズ

大日本帝国憲法

第１章　天皇

第１条

　大日本帝国ハ万世一系ノ天皇之ヲ統治ス

第３条

　天皇ハ神聖ニシテ侵スヘカラス

第４条

　天皇ハ国ノ元首ニシテ統治権ヲ総攬シ此ノ憲法ノ条規ニ依リ之ヲ行フ

日本国憲按

第一篇

第一章　皇帝

第一条

　日本帝国は万世一系の皇統を以て之を治む

第二条

　皇帝の身体は神聖にして侵す可からざる者とし、又何れの責にも任する事なかる可し

別紙　議題草案

第二条　紀元之権